自思益寺次楞伽寺作

唐代 • 白居易

朝從思益峯遊後，晚到楞伽寺歇時。
照水姿容雖已老，上山筋力未全衰。
行逢禪客多相問，坐倚漁舟一自思，
猶去懸車十五載，休官非早亦非遲。

譯文：

早晨我從思益峯遊覽歸來，傍晚時分便來到楞伽寺歇息。
看着水中映照出的自己，容貌已然衰老，不過上山時的體力倒還沒有完全衰退。
一路上碰到不少禪僧，他們大多會關切地詢問我的情況。我獨自坐在漁舟旁，陷入了沉思。
我距離七十歲辭官致仕還有十五年的時間，現在辭官的話，說早也不算早，說晚也不算晚。