晚起

唐代 • 白居易

臥聽鼕鼕衙鼓聲，起遲睡足長心情。
華簪脫後頭雖白，堆案拋來眼校明。
閒上籃輿乘興出，醉回花舫信風行。
明朝更濯塵纓去，聞道松江水最清。

譯文：

我躺在牀上，靜靜地聽着那鼕鼕作響的衙門鼓聲。起得晚，又睡飽了覺，整個人心情格外舒暢。

我摘下華麗的簪子，雖然頭髮已經花白，但把堆積在案頭的公文拋在一邊後，眼睛似乎都變得更加明亮了。

閒暇的時候，我坐上竹轎，趁着興致出門遊玩；喝醉之後，坐着花船，任船兒隨着風自在地漂行。

到了明天，我要去清洗冠纓，聽說松江的水最爲清澈純淨，正好可以洗去我一身的塵埃與疲憊。