晚起
卧听冬冬衙鼓声，起迟睡足长心情。
华簪脱后头虽白，堆案抛来眼校明。
闲上篮轝乘兴出，醉回花舫信风行。
明朝更濯尘缨去，闻道松江水最清。
译文：
我躺在床上，静静地听着那冬冬作响的衙门鼓声。起得晚，又睡饱了觉，整个人心情格外舒畅。
我摘下华丽的簪子，虽然头发已经花白，但把堆积在案头的公文抛在一边后，眼睛似乎都变得更加明亮了。
闲暇的时候，我坐上竹轿，趁着兴致出门游玩；喝醉之后，坐着花船，任船儿随着风自在地漂行。
到了明天，我要去清洗冠缨，听说松江的水最为清澈纯净，正好可以洗去我一身的尘埃与疲惫。