題報恩寺

唐代 • 白居易

好是清涼地，都無系絆身。
晚晴宜野寺，秋景屬閒人。
淨石堪敷坐，寒泉可濯巾。
自慚容鬢上，猶帶郡庭塵。

譯文：

這真是一處清涼的好地方啊，我在這裏完全沒有俗世的羈絆纏身。

傍晚雨過天晴，這樣的天色最適合這山野間的寺廟了；這秋日的美好景緻，也正該屬於我這樣閒適的人來欣賞。

那潔淨的石頭正好可以鋪開來坐下休息，那寒冷的泉水還能夠用來洗滌頭巾。

只是我慚愧自己的面容和鬢髮上，還帶着在郡府公堂沾染的世俗塵埃。