重詠

唐代 • 白居易

日覺雙眸暗，年驚兩鬢蒼。
病應無處避，老更不宜忙。
徇俗心情少，休官道理長。
今秋歸去定，何必重思量。

譯文：

我一天天明顯感覺到自己的雙眼愈發昏花，年歲增長也讓我喫驚地發現兩鬢已生出蒼蒼白髮。

疾病這東西，似乎已經躲無可躲了，而人一旦上了年紀，就更不適合再忙碌奔波。

我對迎合世俗的心思越來越少，越發覺得辭去官職的理由十分充分。

今年秋天我就決定要歸隱了，何必再反反覆覆地思量猶豫呢。