重咏

唐代 • 白居易

日觉双眸暗，年惊两鬓苍。
病应无处避，老更不宜忙。
徇俗心情少，休官道理长。
今秋归去定，何必重思量。

译文：

我一天天明显感觉到自己的双眼愈发昏花，年岁增长也让我吃惊地发现两鬓已生出苍苍白发。

疾病这东西，似乎已经躲无可躲了，而人一旦上了年纪，就更不适合再忙碌奔波。

我对迎合世俗的心思越来越少，越发觉得辞去官职的理由十分充分。

今年秋天我就决定要归隐了，何必再反反复复地思量犹豫呢。