眼病二首 二

眼藏损伤来已久,病根牢固去应难。 医师尽劝先停酒,道侣多教早罢官。 案上谩铺龙树论,盒中虚撚决明丸。 人间方药应无益,争得金箆试刮看。

译文:

我的眼睛受损已经有很长时间了,病根扎得太深,想要去除恐怕十分困难。 医生们都劝我先把酒戒掉,修行的道友们也大多劝我早早辞去官职,好好调养身体。 桌子上白白地摆放着龙树菩萨所著的医论,药盒里我也空自拿着决明丸。 人世间的这些方药,想来对我的眼病应该没什么效果了,真希望能找到像金箆这种神奇的工具,试着给我的眼睛刮治一下啊。
关于作者
唐代白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

纳兰青云