官宅

唐代 • 白居易

紅紫共紛紛，祗承老使君。
移舟木蘭棹，行酒石榴裙。
水色窗窗見，花香院院聞。
戀他官舍住，雙鬢白如雲。

譯文：

在這官宅之中，紅色和紫色的花朵競相開放、紛繁熱鬧，它們似乎都在殷勤地迎接着我這個老官員。

有人划着用木蘭木做槳的小船，穿梭往來。而身旁陪酒的女子穿着像石榴花般鮮豔的裙子，爲大家斟酒助興。

從每一扇窗戶望出去，都能看到美麗的水光山色；每一個庭院裏，都飄散着醉人的花香。

我是如此眷戀這官舍，一直住在這裏，不知不覺兩鬢的頭髮已經白得像天上的雲朵一樣了。