仲夏齋居偶題八韻寄微之及崔湖州

唐代 • 白居易

腥血與葷蔬，停來一月餘。
肌膚雖瘦損，方寸任清虛。
體適通宵坐，頭慵隔日梳。
眼前無俗物，身外即僧居。
水榭風來遠，松廊雨過初。
褰簾放巢燕，投食施池魚。
久別閒遊伴，頻勞問疾書。
不知湖與越，吏隱興何如。

譯文：

最近這一個多月，我停止食用帶有腥血的肉類以及各種葷素菜餚。
雖然我的肌膚變得消瘦了些，但內心卻充滿了清淨虛空之感。
身體舒適自在，我能通宵坐着也不覺得睏倦；頭髮懶得梳理，隔一天才打理一次。
眼前沒有那些世俗繁瑣的事物打擾，這就如同身處僧人居住的地方一般，十分清幽。
水榭那裏，清風從遠處徐徐吹來；松廊這邊，剛下過一場雨。
我撩起簾子，讓築巢的燕子自由出入；還投放食物，餵給池塘裏的魚兒。
我和那些喜歡一同閒遊的夥伴已經分別很久了，他們還頻繁地寫信來詢問我的身體狀況。
不知道在湖州和越州任職的你們，半爲官半隱居的興致如何呢？