重題小舫贈周從事兼戲微之

唐代 • 白居易

細篷青篾織魚鱗，小眼紅窗襯麴塵。
闊狹才容從事座，高低恰稱使君身。
舞筵須揀腰輕女，仙櫂難勝骨重人。
不似鏡湖廉使出，高檣大艑鬧驚春。

譯文：

我這小船的細竹篷是用青篾編織而成，紋理就像魚鱗一樣精緻，小小的紅色窗戶鑲嵌在船身，和那嫩黃色的船篷相互映襯。

這船的寬窄剛好能容下從事您安坐其中，高度也恰好和我這使君的身形相稱。

在這船上設舞筵，可要挑選腰肢輕盈的女子來跳舞，這如仙舟般的小船可載不動身形肥胖的人。

不像鏡湖的廉使出行，高高的桅杆、大大的船隻，熱熱鬧鬧地驚擾了春日的寧靜。