城上夜宴

唐代 • 白居易

留春不住登城望，惜夜相將秉燭遊。
風月萬家河兩岸，笙歌一曲郡西樓。
詩聽越客吟何苦，酒被吳娃勸不休。
從道人生都是夢，夢中歡笑亦勝愁。

譯文：

春天即將離去，我怎麼留也留不住它，於是登上城頭眺望，滿心惋惜這良夜的流逝，便邀約友人一起手持蠟燭去遊玩。

月光與清風灑落在河兩岸的千家萬戶之上，郡西樓上演奏着一曲美妙的笙歌。

聽那從越地來的客人吟詩，聲音裏滿是悲苦，而吳地的姑娘勸酒更是熱情不停。

就算說人生就如同一場大夢，但即便在夢中歡笑，那也總好過憂愁啊。