重荅劉和州

唐代 • 白居易

分無佳麗敵西施，敢有文章替左司。
隨分笙歌聊自樂，等閒篇詠被人知。
花邊妓引尋香徑，月下僧留宿劒池。
可惜當時好風景，吳王應不解吟詩。

譯文：

我本就沒什麼美貌能與西施那樣的佳人相抗衡，也不敢說自己的文章能取代左司郎中韋應物的地位。

我平日裏就隨性地聽聽笙歌，暫且自我娛樂一番，不經意間寫下的篇章詩句，竟也被人知曉。

在花叢旁邊，有歌妓引導着我漫步在那散發着花香的小徑；月光之下，我還與僧人一同留宿在劍池之畔。

只可惜當時那如此美妙的風景啊，吳王夫差卻應該不懂吟詩來讚美這一切。