蘇州柳

唐代 • 白居易

金谷園中黃嫋娜，曲江亭畔碧婆娑。
老來處處遊行遍，不似蘇州柳最多。
絮撲白頭條拂面，使君無計奈春何。

譯文：

在那曾經繁華的金谷園裏，柳樹的枝條鵝黃嫩綠，隨風搖曳，顯得婀娜多姿；在那曲江亭的旁邊，柳樹綠意蔥蘢，枝葉舒展，呈現出一片婆娑的景象。

我年老之後，幾乎遊遍了各地，卻發現沒有哪個地方能像蘇州這樣，生長着如此之多的柳樹。

潔白的柳絮漫天飛舞，不時撲到我的臉上，那白色的柳絲也輕拂着我的面龐。面對這滿是春意的景色，身爲地方長官的我也毫無辦法，只能沉浸在這迷人的春光裏了。