苏州柳

唐代 • 白居易

金谷园中黄袅娜，曲江亭畔碧婆娑。
老来处处游行徧，不似苏州柳最多。
絮扑白头条拂面，使君无计奈春何。

译文：

在那曾经繁华的金谷园里，柳树的枝条鹅黄嫩绿，随风摇曳，显得婀娜多姿；在那曲江亭的旁边，柳树绿意葱茏，枝叶舒展，呈现出一片婆娑的景象。

我年老之后，几乎游遍了各地，却发现没有哪个地方能像苏州这样，生长着如此之多的柳树。

洁白的柳絮漫天飞舞，不时扑到我的脸上，那白色的柳丝也轻拂着我的面庞。面对这满是春意的景色，身为地方长官的我也毫无办法，只能沉浸在这迷人的春光里了。