病中多雨逢寒食

唐代 • 白居易

水國多陰常懶出，老夫饒病愛閒眠。
三旬臥度鶯花月，一半春銷風雨天。
薄暮何人吹觱篥，新晴幾處縛鞦韆。
彩繩芳樹長如舊，唯是年年換少年。

譯文：

水鄉一帶常常陰雨連綿，我也總是懶懶地不願出門，何況我這把老骨頭又疾病纏身，就更喜歡閒臥在牀。

整個三月，我都臥病在牀，就這樣虛度了這鶯啼花開的美好時節。這春天啊，一半的時光都在風雨中消逝了。

傍晚時分，不知是誰吹奏起了觱篥，聲音嗚嗚咽咽。雨過天晴，好幾處地方都綁起了鞦韆。

那彩色的繩索掛在芬芳的樹上，一切都和往年一樣，只是每年在這鞦韆上玩耍的少年人都換了一批又一批。