夜聞賈常州崔湖州茶山境會想羨歡宴因寄此詩

唐代 • 白居易

遙聞境會茶山夜，珠翠歌鐘俱遶身。
盤下中分兩州界，燈前合作一家春。
青娥遰舞應爭妙，紫筍齊嘗各鬬新。
自嘆花時北窗下，蒲黃酒對病眠人。

譯文：

我在遠方聽聞，在這夜晚的茶山之上，常州和湖州兩州舉辦盛會。參會的女子們佩戴着珠翠首飾，周圍歌舞昇平、鐘鼓齊鳴，熱鬧非凡。

宴席的桌子正好處於兩州的分界線上，可在燈火的映照下，兩州的人們聚在一起，就如同一家般春意融融。

那些美麗的歌女們輪番起舞，都爭着展現自己美妙的舞姿；大家一起品嚐着紫筍茶，各自比較着新茶的品質。

可我呢，只能暗自嘆息。在這花開的時節，我獨自待在北窗之下，身邊只有蒲黃酒相伴，我這生病的人只能躺在牀上。