小舫

唐代 • 白居易

小舫一艘新造了，輕裝樑柱庳安篷。
深坊靜岸遊應遍，淺水低橋去盡通。
黃柳影籠隨棹月，白蘋香起打頭風。
慢牽欲傍櫻桃泊，借問誰家花最紅。

譯文：

我新造了一艘小小的船兒，它的船身輕巧，樑柱簡約，船篷低矮安穩地安置着。

我打算駕着這小船把那些幽深坊巷旁的安靜河岸都遊遍，它喫水淺，就算是低矮的小橋下面也能暢通無阻地駛過去。

當我划船前行時，月光灑下，那金黃的柳影籠罩着小船；白色的蘋草散發着清香，迎面吹來陣陣和風。

我慢悠悠地牽着船兒，想要停靠在櫻桃樹旁，忍不住開口詢問旁人：“這附近誰家的櫻桃花開得最豔最紅呢？”