郡中閒獨寄微之及崔湖州

唐代 • 白居易

少年賓旅非吾輩，晚歲簪纓束我身。
酒散更無同宿客，詩成長作獨吟人。
蘋洲會面知何日，鏡水離心又一春。
兩處也應相憶在，官高年長少情親。

譯文：

年輕時候四處遊歷作客，那可不是我們這些人的生活狀態，到了晚年，卻被官職所束縛。

酒席散後，再也沒有可以一起過夜的朋友，詩寫成了，也總是獨自吟誦。

不知道什麼時候才能在長滿蘋草的小洲和你們見面，自從在鏡湖分別，離情別緒又過了一個春天。

我想我們兩地都應該在互相思念着對方吧，只是如今官職高了，年紀也大了，人與人之間的情誼也淡薄了許多。