自嘆

唐代 • 白居易

豈獨年相迫，兼爲病所侵。
春來痰氣動，老去嗽聲深。
眼暗猶操筆，頭斑未掛簪。
因循過日月，真是俗人心。

譯文：

唉，哪裏只是歲月在不斷地逼迫我啊，我還被疾病侵擾着。春天來了，我的痰氣湧動，身體很不舒服，年紀大了，咳嗽的聲音也變得深沉而無力。

我的眼睛已經昏花了，看東西模模糊糊的，但還是握着筆不停地書寫；頭髮都花白了，卻還沒有辭官歸隱。

我就這樣一天天、一月月地混日子，虛度光陰，我啊，真是一顆被世俗羈絆的心吶。