夜歸

唐代 • 白居易

逐勝移朝宴，留歡放晚衙。
賓寮多謝客，騎從半吳娃。
到處銷春景，歸時及月華。
城陰一道直，燭焰兩行斜。
東吹先催柳，南霜不殺花。
臯橋夜沽酒，燈火是誰家。

譯文：

我爲了追逐勝景，把原本在早晨舉行的宴會換了時間和地點繼續，爲了盡情歡樂，也顧不上按時結束公務。
賓客僚屬們大多是前來辭謝的客人，騎馬相隨的侍從大半是吳地的美女。
一路遊玩，盡情地欣賞春日美景，歸來的時候，月光正好灑在身上。
城市的陰影中有一條筆直的道路，道路兩旁搖曳着兩行傾斜的燭焰。
東風率先催促着柳樹發芽，南方溫暖，寒霜都無法讓花朵凋零。
路過臯橋時，看到那裏有人在夜裏賣酒，不知那亮着燈火的是哪戶人家。