正月三日閒行

唐代 • 白居易

黃鸝巷口鶯欲語，烏鵲河頭冰欲銷。
綠浪東西南北水，紅欄三百九十橋。
鴛鴦盪漾雙雙翅，楊柳交加萬萬條。
借問春風來早晚，只從前日到今朝。

譯文：

在正月初三這一天，我悠閒地出門漫步。走到黃鸝巷口，黃鶯彷彿正準備一展歌喉，嘰嘰喳喳地好像有滿肚子的話語要傾訴；來到烏鵲河頭，河面上的冰層漸漸消融，即將化作潺潺流水。

放眼望去，河水泛起綠色的波浪，向東西南北各個方向流淌，彷彿一幅靈動的畫卷鋪展在眼前。河上那硃紅色的欄杆，點綴着三百九十座橋，一座連着一座，像是給這水鄉增添了一道道絢麗的彩虹。

河面上，一對對鴛鴦擺動着雙翅，在水中歡快地嬉戲、盪漾，它們的身影倒映在波光粼粼的水面上，顯得格外親暱。岸邊的楊柳枝條相互交錯，數不勝數，在微風中輕輕搖曳，彷彿是一羣身着綠衣的舞者在翩翩起舞。

我忍不住向旁人打聽：這春風是什麼時候到來的呀？得到的回答是，春風就是從前幾天開始吹起，一直到今天還在溫柔地吹拂着呢。