歲暮寄微之三首 三

唐代 • 白居易

白頭歲暮苦相思，除卻悲吟無可爲。
枕上從妨一夜睡，燈前讀盡十年詩。
龍鍾校正騎驢日，顦顇通江司馬時。
若並如今是全活，紆朱拖紫且開眉。

譯文：

到了年末，我這一頭白髮的老人苦苦地思念着你，除了悲傷地吟詩，實在不知道還能做些什麼。
夜裏躺在牀上，對你的思念攪得我一整晚都沒法入睡，我坐在燈前，把這十年來你我所作的詩都讀了個遍。
回想起當年，你我都過得不怎麼樣。你當時年老體衰、行動不便，騎着毛驢去做校正的官職；我也是面容憔悴，被貶到通江做司馬。
要是咱倆能像現在這樣都平平安安地活着，那就該把官服上的紅帶子、紫綬帶穿戴起來，舒展眉頭，好好樂一樂啦。