岁暮寄微之三首 三

唐代 • 白居易

白头岁暮苦相思，除却悲吟无可为。
枕上从妨一夜睡，灯前读尽十年诗。
龙钟校正骑驴日，顦顇通江司马时。
若并如今是全活，纡朱拖紫且开眉。

译文：

到了年末，我这一头白发的老人苦苦地思念着你，除了悲伤地吟诗，实在不知道还能做些什么。
夜里躺在床上，对你的思念搅得我一整晚都没法入睡，我坐在灯前，把这十年来你我所作的诗都读了个遍。
回想起当年，你我都过得不怎么样。你当时年老体衰、行动不便，骑着毛驴去做校正的官职；我也是面容憔悴，被贬到通江做司马。
要是咱俩能像现在这样都平平安安地活着，那就该把官服上的红带子、紫绶带穿戴起来，舒展眉头，好好乐一乐啦。