歲暮寄微之三首 二

唐代 • 白居易

榮進雖頻退亦頻，與君才命不調勻。
若不九重中掌事，即須千里外拋身。
紫垣南北廳曾對，滄海東西郡又鄰。
唯欠結廬嵩洛下，一時歸去作閒人。

譯文：

在仕途上，你我時而獲得榮耀得以晉升，可緊接着又頻繁遭遇貶退。咱倆的才能和命運實在是不均衡。

如果不能在朝廷的核心機要之處執掌事務，那就只能被髮配到千里之外的地方。

想當初，咱們曾在宮廷紫垣裏，南北相對的廳中一同任職；如今又在滄海東西相鄰的州郡任職。

只可惜還沒能在嵩山和洛水畔建造屋舍，然後咱們一起歸隱，做一對清閒自在的人。