歲暮寄微之三首 一

唐代 • 白居易

微之別久能無嘆，知退書稀豈免愁。
甲子百年過半後，光陰一歲欲終頭。
池水曉合膠船底，樓雪晴銷露瓦溝。
自覺歡情隨日減，蘇州心不及杭州。

譯文：

好友微之，我們分別這麼久了，你怎能沒有嘆息呢？知退給我的書信也越來越少，我又怎會不發愁呢。

人生百年，如今已然過了一半，這一年的光陰也快要走到盡頭。

清晨時分，池裏的水凍住了，就像膠一樣粘住了船底；雪後初晴，樓頂上的積雪漸漸消融，露出了瓦溝。

我自己能感覺到，生活中的歡情隨着日子一天天過去而慢慢減少。我在蘇州的心境，遠比不上曾經在杭州時的心境了。