题新馆

唐代 • 白居易

曾为白社羁游子，今作朱门醉饱身。
十万户州尤觉贵，二千石禄敢言贫。
重裘每念单衣士，兼味尝思旅食人。
新馆寒来多少客，欲回歌酒暖风尘。

译文：

我曾经是在白社漂泊羁旅的游子，如今却成了在豪门中醉饱享乐之人。
治理着十万户人口的州郡，这样的地位实在是尊贵；拿着二千石的俸禄，哪里还敢说自己贫穷。
我穿着厚重的皮衣时，总会想到那些只穿着单薄衣衫的人；享用着多种美味佳肴时，也会常常想起在外旅行、饮食艰难的人。
新馆在寒冷的时节来了多少客人啊，我想停下歌舞美酒，给这些奔波在风尘中的人送去一些温暖。