夜泛陽塢入明月灣即事寄崔湖州

唐代 • 白居易

湖山處處好淹留，最愛東灣北塢頭。
掩映橘林千點火，泓澄潭水一盆油。
龍頭畫舸銜明月，鵲腳紅旗蘸碧流。
爲報茶山崔太守，與君各是一家遊。

譯文：

湖光山色，每一處都值得我長久停留細細欣賞，可我最愛的還是東灣和北塢這兩個地方。

看那橘林之中，成熟的橘子就像千萬點火光在枝葉間若隱若現，十分耀眼；那潭水清澈平靜，宛如一盆泛着光澤的油，平滑而明亮。

裝飾着龍頭的華麗畫船，彷彿銜着天上的明月，悠悠前行；船頭像鵲腳形狀的紅旗，輕輕拂過碧綠的水流，好似蘸着這一江碧水。

我要捎個信給在茶山的崔太守，此刻我和您雖然都在遊玩，卻是各遊各的一方天地呀。