偶飲

唐代 • 白居易

三盞醺醺四體融，妓亭檐下夕陽中。
千聲方響敲相續，一曲雲和戛未終。
今日心情如往日，秋風氣味似春風。
唯憎小吏樽前報，道去衙時水五筒。

譯文：

我接連喝了三盞酒，整個人醉意醺醺，渾身都感覺無比舒暢，正愜意地坐在妓亭的屋檐下，沐浴着夕陽的餘暉。

周圍千聲方響的樂器聲接連不斷地敲打着，一曲《雲和》的演奏還未結束，那悠揚的樂聲仍在空氣中迴盪。

今天我的心情就和往日一樣閒適自在，這秋風帶來的氣息竟好似春風般令人愉悅。

只是討厭那小吏在酒樽前向我稟報，說衙門裏到了打水五筒的時間了，真是大煞風景。