對酒吟

唐代 • 白居易

一拋學士筆，三佩使君符。
未換銀青綬，唯添雪白鬚。
公門衙退掩，妓席客來鋪。
履舃從相近，謳吟任所須。
金銜嘶五馬，鈿帶舞雙姝。
不得當年有，猶勝到老無。
合聲歌漢月，齊手拍吳歈。
今夜還先醉，應煩紅袖扶。

譯文：

自從我放下了翰林學士手中的筆，如今已經三次佩戴上州郡長官的符印。

到現在還沒換上高級官員的銀印青綬，只是徒然增添了如霜似雪的鬍鬚。

在衙門處理完公務後就關上房門，有客人來訪時就在妓席上擺開宴席。

賓客們來來往往鞋履相互靠近，大家盡情地歌唱，滿足各自的興致。

金色馬嚼子的駿馬嘶鳴，繫着鈿帶的兩位美女翩翩起舞。

雖然不能像當年那樣風華正茂盡情享受，但總比到老了都沒經歷過這些要好。

衆人齊聲唱起應和着明月的歌曲，雙手整齊地拍打着節拍，唱着吳地的歌謠。

今晚我還是會先喝醉，恐怕還得麻煩那美麗的女子來攙扶我啦。