聞行簡恩賜章服喜成長句寄之

唐代 • 白居易

吾年五十加朝散，爾亦今年賜服章。
齒髮恰同知命歲，官銜俱是客曹郎。
榮傳錦帳花聯萼，彩動綾袍鴈趂行。
大抵著緋宜老大，莫嫌秋鬢數莖霜。

譯文：

我今年五十歲，朝廷賜予我朝散大夫的官職和相應服飾，你在今年也得到了朝廷賞賜的章服。
咱們年齡一樣，都到了知天命的歲數，官職也都是客曹郎。
榮耀之事就像錦帳裏花萼相連般在我們兩家傳揚，我們身着綾羅官袍，色彩鮮豔，如同大雁整齊地排列前行。
大體上穿上緋紅色的官服適合我們這樣的老年人，可不要嫌棄秋天般的鬢髮上已經有了幾莖白髮呀。