郡中夜聽李山人彈三樂

唐代 • 白居易

風琴秋拂匣，月戶夜開關。
榮啓先生樂，姑蘇太守閒。
傳聲千古後，得意一時間。
卻怪鍾期耳，唯聽水與山。

譯文：

秋風輕輕拂過琴匣，就像在彈奏着無形的風琴，在這靜謐的夜晚，月光透過門戶，彷彿有人輕輕地打開了這月色的通道。

此刻，就如同榮啓期先生那般自得其樂，而我這姑蘇太守也難得有了這份閒適。

這美妙的琴音，也許會在千古之後依然流傳，讓後人也能感受到這其中的韻味，而我在這當下，已然沉浸在這得意的時光裏。

我卻不禁奇怪那知音鍾子期，他只懂得欣賞《高山》《流水》這樣的曲子，卻錯過了像這樣別樣的美妙音樂啊。