郡西亭偶詠

唐代 • 白居易

常愛西亭面北林，公私塵事不能侵。
共閒作伴無如鶴，與老相宜只有琴。
莫遣是非分作界，須教吏隱合爲心。
可憐此道人皆見，但要修行功用深。

譯文：

我向來就喜愛郡西亭正對着的那片北面的樹林，在這裏，公家的事務和私人的雜事都侵擾不到我。

能一同享受這份閒適、與我作伴的，沒有比鶴更合適的了；和我這日漸衰老的狀態相契合的，就只有琴了。

不要讓是非對錯劃分出界限，擾亂自己的心境，而應該讓爲官和隱居的心境合二爲一。

可惜這樣的道理人人都能明白，只是要真正修行達到這種境界，還需要下很深的功夫纔行。