代諸妓贈送周判官

唐代 • 白居易

妓筵今夜別姑蘇，客棹明朝向鏡湖。
莫泛扁舟尋范蠡，且隨五馬覓羅敷。
蘭亭月破能回否，娃館秋涼卻到無。
好與使君爲老伴，歸來休染白髭鬚。

譯文：

在今晚的歌妓宴會上，我們就要和您在姑蘇分別了，明天您就要乘船前往鏡湖。

您可別像范蠡那樣泛着扁舟去歸隱江湖，還是暫且跟隨州郡長官去尋訪佳人吧。

您在蘭亭趕上明月破雲而出這般美景的時候，還能回來和我們相聚嗎？等到娃館秋意漸涼的時候，您會不會再回到這裏呢？

希望您能好好地和州郡長官做個伴，等回來的時候可別讓鬍鬚都變白啦。