登阊门闲望

唐代 • 白居易

阊门四望郁苍苍，始觉州雄土俗强。
十万夫家供课税，五千子弟守封疆。
阖闾城碧铺秋草，乌鹊桥红带夕阳。
处处楼前飘管吹，家家门外泊舟航。
云埋虎寺山藏色，月耀娃宫水放光。
曾赏钱唐嫌茂苑，今来未敢苦夸张。

译文：

站在阊门放眼四望，周围一片郁郁葱葱，这时我才真切地感受到苏州城的雄伟，当地的风俗民情也十分强劲。

这里有十万户人家承担着赋税，五千子弟守护着边疆。

阖闾城如今已被秋日的碧草所覆盖，乌鹊桥在夕阳的映照下泛着红光。

每一处楼前都飘着悠扬的管乐声，家家户户的门外都停泊着船只。

云雾笼罩着虎丘寺，山峦仿佛藏起了它的颜色；月光照耀着娃宫，水面闪烁着光芒。

我曾经游览过杭州，觉得杭州胜过苏州，如今来到苏州，可不敢再过分夸赞杭州了。