自詠

唐代 • 白居易

形容瘦薄詩情苦，豈是人間有相人。
只合一生眠白屋，何因三度擁朱輪。
金章未佩雖非貴，銀榼常攜亦不貧。
唯是無兒頭早白，被天磨折恰平均。

譯文：

我身形消瘦單薄，作詩時情感悲苦，這模樣哪裏像是在人世間能有富貴相的人呢。
我只適合一輩子住在簡陋的茅屋之中，可不知爲何三次擔任高官之職。
我雖然還沒佩戴上金質的官印，算不上尊貴之人，但我常常攜帶着精美的銀質酒器，生活也不算貧困。
只是我沒有兒子，頭髮早早變白，看來上天對我的折磨和給予的福分也算是平衡了。