自咏

唐代 • 白居易

形容瘦薄诗情苦，岂是人间有相人。
只合一生眠白屋，何因三度拥朱轮。
金章未佩虽非贵，银榼常携亦不贫。
唯是无儿头早白，被天磨折恰平均。

译文：

我身形消瘦单薄，作诗时情感悲苦，这模样哪里像是在人世间能有富贵相的人呢。
我只适合一辈子住在简陋的茅屋之中，可不知为何三次担任高官之职。
我虽然还没佩戴上金质的官印，算不上尊贵之人，但我常常携带着精美的银质酒器，生活也不算贫困。
只是我没有儿子，头发早早变白，看来上天对我的折磨和给予的福分也算是平衡了。