宣武令狐相公以詩寄贈傳播吳中聊奉短草用申酬謝

唐代 • 白居易

新詩傳詠忽紛紛，楚老吳娃耳遍聞。
盡解呼爲好才子，不知官是上將軍。
辭人命薄多無位，戰將功高少有文。
謝脁篇章韓信鉞，一生雙得不如君。

譯文：

您新創作的詩篇忽然之間就被人們廣泛傳頌起來，無論是楚地的老者還是吳地的少女，每個人的耳朵裏都能聽到這些詩。

大家都知道您是才華出衆的好才子，卻不知道您還是地位尊崇的上將軍。

一般來說，文人往往命運不佳，大多沒有顯赫的官位；而那些戰功赫赫的將領，又很少有能舞文弄墨的才情。

南朝的謝朓以他的詩文著稱，漢朝的韓信憑他的軍事才能威震天下，一個人能在文學和軍事兩方面都有卓越成就，像您這樣的，我真是自愧不如啊。