赴蘇州至常州荅賈舍人

唐代 • 白居易

杭城隔歲轉蘇臺，還擁前時五馬回。
厭見簿書先眼合，喜逢桮酒暫眉開。
未酬恩寵年空去，欲立功名命不來。
一別承明三領郡，甘從人道是粗才。

譯文：

去年我還在杭州城任職，如今就轉到蘇州去了，我依舊像從前一樣，乘坐着五馬所拉的車前往新的任所。

我已經厭煩了那些繁瑣的公文簿冊，看到它們就忍不住閉上雙眼；而一遇到美酒，我就會暫時舒展眉頭，心情愉悅起來。

我還沒能報答朝廷對我的恩寵，時光卻白白地流逝了；我一心想要建立功名，可命運卻總是不遂人願。

自從我離開承明廬之後，已經先後治理過三個州郡了。我心甘情願地讓別人說我是個粗陋無才之人。