渡淮

唐代 • 白居易

淮水東南闊，無風渡亦難。
孤煙生乍直，遠樹望多圓。
春浪棹聲急，夕陽帆影殘。
清流宜映月，今夜重吟看。

譯文：

淮河向東南方向浩浩蕩蕩地流淌，水面十分寬闊，就算沒有風，想要順利渡過淮河也並非易事。

岸邊剛剛升起的一縷孤煙，直直地衝向天空；極目遠眺，遠處的樹木在視野裏大多呈現出圓形的輪廓。

春天的淮河上，波浪湧動，船槳划動水面的聲音急促而有力；夕陽西下，那漸漸遠去的帆影也顯得殘破而黯淡。

這清澈的淮河水，應該最適合倒映着明月的美景了。在這個夜晚，我要再次吟誦詩篇，好好欣賞這淮河的月色。