除蘇州刺史別洛城東花

唐代 • 白居易

亂雪千花落，新絲兩鬢生。
老除吳郡守，春別洛陽城。
江上今重去，城東更一行。
別花何用伴，勸酒有殘鶯。

譯文：

瞧那紛紛揚揚的落花，就像千萬片雪花在空中亂舞般飄落，而我的兩鬢也已生出瞭如絲的白髮。

我已然年老，如今被任命爲蘇州刺史要前往吳地赴任，在這春意盎然的時節裏，我即將告別洛陽城。

曾經我去過江上，而如今又要再度前往；離別之際，我還想再到城東去走上一走。

和這些花兒作別又何須什麼人陪伴呢，還有那啼叫着的殘鶯可以爲我勸酒，陪我度過這離別的時刻。