寄皇甫七

唐代 • 白居易

孟夏愛吾廬，陶潛語不虛。
花樽飄落酒，風案展開書。
鄰女偷新果，家僮漉小魚。
不知皇甫七，池上興何如。

譯文：

在初夏這個時節，我可太喜愛自己的這所廬舍了，看來陶淵明說的“吾愛吾廬”這話一點都不假呀。

花叢間擺放着酒樽，時不時有花瓣飄落進酒裏；風兒輕輕拂過桌案，將攤開的書卷微微翻動。

鄰家的女孩趁着沒人注意，偷偷來摘我家新鮮的果子；家中的僮僕正忙着用網兜撈取池子裏的小魚。

不知道我的好友皇甫七呀，此時在他的池塘邊又有着怎樣的興致呢。