洛城東花下作

唐代 • 白居易

記得舊詩章，花多數洛陽。
及逢枝似雪，已是鬢成霜。
向後光陰促，從前事意忙。
無因重年少，何計駐時芳。
欲送愁離面，須傾酒入腸。
白頭無藉在，醉倒亦何妨。

譯文：

我還記得從前寫下的那些詩章，那時就知曉洛陽城繁花似錦。如今我又遇到那滿枝如白雪般的花朵，可自己的雙鬢卻早已斑白如霜。

往後的時光愈發短促，而從前的那些事啊，也都在忙碌中匆匆過去。沒有辦法再回到年少時光，也不知用什麼辦法能留住這眼前的芬芳。

想要把這離別的愁緒從臉上趕走，只能把美酒灌入自己的肚腸。我如今已是白髮蒼蒼，沒了那麼多的拘束，就算是醉倒了又有何妨。