洛城东花下作

唐代 • 白居易

记得旧诗章，花多数洛阳。
及逢枝似雪，已是鬓成霜。
向后光阴促，从前事意忙。
无因重年少，何计驻时芳。
欲送愁离面，须倾酒入肠。
白头无藉在，醉倒亦何妨。

译文：

我还记得从前写下的那些诗章，那时就知晓洛阳城繁花似锦。如今我又遇到那满枝如白雪般的花朵，可自己的双鬓却早已斑白如霜。

往后的时光愈发短促，而从前的那些事啊，也都在忙碌中匆匆过去。没有办法再回到年少时光，也不知用什么办法能留住这眼前的芬芳。

想要把这离别的愁绪从脸上赶走，只能把美酒灌入自己的肚肠。我如今已是白发苍苍，没了那么多的拘束，就算是醉倒了又有何妨。