與皇甫庶子同遊城東

唐代 • 白居易

閒遊何必多徒侶，相勸時時舉一杯。
博望苑中無職役，建春門外足池臺。
綠油剪葉蒲新長，紅蠟黏枝杏欲開。
白馬朱衣兩宮相，可憐天氣出城來。

譯文：

閒暇時出遊哪裏需要那麼多夥伴呢，我們相互勸酒，時不時舉起酒杯暢飲一番。

在這如同博望苑一般的地方，沒有公務的勞役羈絆，建春門外更是有衆多的池塘和亭臺可供遊玩觀賞。

那新生的菖蒲，葉子像綠油剪裁而成，正蓬勃生長；杏花的花苞好似紅蠟黏在枝頭，即將綻放。

你我這身着朱衣、騎着白馬的兩位官員，趁着這美好的天氣出城遊玩，真是愜意啊。