与皇甫庶子同游城东

唐代 • 白居易

闲游何必多徒侣，相劝时时举一桮。
博望苑中无职役，建春门外足池台。
绿油剪叶蒲新长，红蜡黏枝杏欲开。
白马朱衣两宫相，可怜天气出城来。

译文：

闲暇时出游哪里需要那么多伙伴呢，我们相互劝酒，时不时举起酒杯畅饮一番。

在这如同博望苑一般的地方，没有公务的劳役羁绊，建春门外更是有众多的池塘和亭台可供游玩观赏。

那新生的菖蒲，叶子像绿油剪裁而成，正蓬勃生长；杏花的花苞好似红蜡黏在枝头，即将绽放。

你我这身着朱衣、骑着白马的两位官员，趁着这美好的天气出城游玩，真是惬意啊。