題新居呈王尹兼簡府中三掾

唐代 • 白居易

弊宅須重葺，貧家乏羨財。
橋憑川守造，樹倩府僚栽。
朱板新猶溼，紅英暖漸開。
仍期更攜酒，倚檻看花來。

譯文：

我這破舊的宅子需要重新修繕一番，可我這窮人家沒有多餘的錢財。
幸虧有州郡長官幫忙建造了橋，還麻煩府中的屬官們幫我栽種了樹木。
新刷的硃紅色木板還帶着溼氣，溫暖春日裏，紅花也漸漸綻放。
我還期望着，到時候能再和你們一起帶着美酒，倚靠欄杆來欣賞這美麗的花朵。