別春爐

唐代 • 白居易

暖閣春初入，溫爐興稍闌。
晚風猶冷在，夜火且留看。
獨宿相依久，多情慾別難。
誰能共天語，長遣四時寒。

譯文：

初春時節，我剛剛搬進溫暖的樓閣裏。屋裏那溫暖的爐火帶給我的興致，也漸漸消散了。

傍晚的風還是冷颼颼的，那就暫且留着這夜裏的爐火再看看吧。

我獨自睡在這屋裏，和這爐火相互陪伴已經很久了，它如此多情，讓我實在難以和它分別。

誰能和老天爺說說，讓這寒冷的天氣一年四季都消失呢。