池上竹下作

唐代 • 白居易

穿籬繞舍碧逶迤，十畝閒居半是池。
食飽窗間新睡後，腳輕林下獨行時。
水能性淡爲吾友，竹解心虛即我師。
何必悠悠人世上，勞心費目覓親知。

譯文：

翠綠的竹子穿過籬笆，環繞着房舍，曲折綿延，我這十畝的閒居之地，一半都是池塘。

喫飽飯後，在窗前美美地睡了一覺，睡醒之後，腳步輕快地在樹林下獨自漫步。

水的性情淡泊，就如同我的摯友；竹子內心謙遜，恰似我的良師。

何必在這紛繁的人世間，勞神費力地去尋找親朋好友呢。