贈皇甫庶子

唐代 • 白居易

何因散地共徘徊，人道君才我不才。
騎少馬蹄生易蹶，用稀印鎖澀難開。
妻知年老添衣絮，婢報天寒撥酒醅。
更愧小胥諮拜表，單衫衝雪夜深來。

譯文：

我和你究竟因爲什麼緣由，在這閒散之地一同徘徊漫步呢？人們都說你才華出衆，而我才能平庸。

你出行騎馬，馬匹數量少，馬蹄走動時容易失蹄摔倒；官印使用得少，印鎖都因生鏽而澀滯，很難打開。

妻子知道我年事已高，特意爲我添加了棉衣裏的棉絮；婢女來報告說天氣寒冷，已經幫我把釀酒的酒醅撥弄翻動，好讓酒更快發酵。

更讓我感到慚愧的是，小吏深夜冒着大雪，只穿着單衫前來，向我諮詢拜呈表章的事宜。