贈楊使君

唐代 • 白居易

曾嗟放逐同巴峽，且喜歸還會洛陽。
時命到來須作用，功名未立莫思量。
銀銜叱撥欺風雪，金屑琵琶費酒漿。
更待城東桃李發，共君沉醉兩三場。

譯文：

曾經啊，我和你一同感慨，在巴峽之地被放逐的艱難處境，那日子實在是令人唏噓。如今可值得高興，咱們都回到了洛陽，得以在此重逢。

命運的時機到來時，我們一定要有所作爲，要是還沒立下功名，就先別想太多其他的事兒啦。

你騎着那配着銀嚼子的叱撥駿馬，在風雪中縱橫馳騁，何等威風；還有那鑲嵌着金屑的琵琶，彈奏出美妙的樂曲，在這欣賞琵琶的愜意時光裏，美酒自然是不能少的。

等城東的桃花李花盛開的時候，咱們再一起痛痛快快地大醉個兩三場吧。